| Foire Aux Questions / Questions fréquemment posées |
- Je n'arrive pas à télécharger / peux-tu m'envoyer la traduction
"***" ...
Le script PHP qui gère les téléchargements sur ce site (et me permet
de voir l'intérêt que vous portez à telle ou telle traduction) peut
poser quelques difficultés sur certaines configurations.
Dans la plupart des cas, il suffit de désactiver votre gestionnaire
de téléchargement et de laisser faire
votre navigateur.
Dans les cas les plus désespérés, vérifiez que votre firewall n'est
pas en train de vous jouer un mauvais tour.
- Peux-tu traduire le logiciel "***" ?
Négatif ... Au risque de vous surprendre, ma vie ne se borne pas à
traduire des logiciels ;-)
Je traduis des logiciels qui me plaisent, quand j'en ai le temps et
l'envie.
- Existe-t-il une traduction pour le logiciel "***" ?
Si elle ne figure ni sur le site de l'éditeur du logiciel, ni sur
ce site, ni sur le site de mes collègues de la "communauté des traducteurs
francophones" (voir en page
Partenaires),
c'est mal parti ... Et dans ce cas, je ne suis pas plus renseigné
que vous, malheureusement :-(
- Comment faire pour traduire un logiciel ?
Pour ma part, j'utilise le logiciel gratuit
Resource Hacker. Je vous renvoie à
l'excellent article de mon collègue traducteur Fred qui vous expliquera
tout en détail.
- Peux-tu m'envoyer un crack pour le logiciel "***" ?
NON !
- Comment fonctionne le logiciel "***" ? / J'ai un problème
avec le logiciel "***".
Désolé, j'assure le "service après-vente" sur les patchs de traduction,
mais pas sur les logiciels originaux.
|
|
|